A new translation of Franz Kafka’s diaries restores much of his Jewish musings — Andrew Lapin Franz Kafka was a devotee of Yiddish theatre, fell in love with his Hebrew…